מעת לעת אנחנו מוצאים בכתבי יד או בשולי ספרים מודפסים דוגמאות לכתיבה ממניעים פחות מִכְשרים.
עוד סיפורים מחכים לכם בקבוצה "סודות כתבי היד העבריים"
יש פעמים שצריך לקרוא את הדבר פעם שנייה, שלישית ורביעית, כדי לוודא שהבנת בפעם הראשונה. דוגמה לתופעה הזאת אנו מוצאים באחד מדפיו הריקים של ספר מודפס מתוך אוסף הארכיון הלאומי של בולגריה. הצילום הגיע למחלקת כתבי יד שלנו במסגרת שיתוף פעולה בין הספרייה הלאומית ובין הארכיון הלאומי של בולגריה. מטרת שיתוף הפעולה – סיוע בפענוח כתבי יד.
בתמונה המצורפת, מנצל בעליו של הספר שלפנינו את אחד מהדפים הריקים שנותרו כדי למנות בפני השם יתברך רשימה של הדברים הנוראים שעוללה לו אשתו לאחרונה. הרשימה מאכלסת עמוד שלם לפי נוסח קבוע: תאריך האירוע, פירוט ההתנכלות הספציפית, ולפעמים גם את הסיבה לה.
את הרשימה פותח הבעל בפנייה שמטרתה לגייס את האל הטוב לצדו של הקורבן בעיני עצמו: "זכור תזכור לעולמי עולמים לאויבתך ואויבתי מה שחירפה כנגדך ונגדי על מגן [=על לא עוול בכפי] ככתוב לסוטה ש' בישרו"ן [=תקס"ח, היא שנת 1808] לפ"ק."
משם הוא עובר למנות את הפגיעות. הנה כמה מהפגיעות העסיסיות ביותר שליקטנו מהרשימה:
(גידפה אותי על) שישבתי על הכס לילו ויומו
חול המועד חג המצות: (גידפה אותי על) מעט עפר שנשפך
(גידפה אותי) על מעט יין שנשפך
(גידפה את) בתה (על) שעשתה תנועה אחת
במהלך שבעת ימי חג המצות – בכל סעודה נתנה לי כעס גדול
ביום א' של פסח: לבשה בגדי חול, ובליל שני נסגרה בחדר אחד וסגרה הפתח בחשך, והניחה בחוץ בת יונקת שדים, ולא ישבה בשולחן לפי שלא קניתי תכשיטין כרצונה
גידפה אותי בלי שום סיבה
פערה פיה עלי בגלל שזעקתי כשנענעה אותי
(יצאה עלי ב)כעס גדול עם חירופים גדולים עד מאד שאין הפה יכול לדבר על מֵה ועל מָה
(גידפה אותי על) שלקחתי פת המוציא אצלי שהיה רחוק, ולא נתנה לי לאכול והשליכה מהשולחן
(גידפה אותי על) שיצא ממני מעט דם
ערב יום כיפור בשעת סעודה מפסקת: (גידפה אותי על) ששאלתי כלי הכתיבה
ליל הושענא רבה: (גידפה אותי על) ששאלתי נר ללמוד
יום א' פסח: (גידפה אותי על) שהטלתי מים חוץ מכלי
ותודה לד"ר יעקב פוקס ממחלקת כתבי יד
עוד סיפורים על כתבי יד נדירים ומרתקים בקבוצה >> סודות כתבי היד העבריים
כך הוברחו בחשאי נשים יהודיות למקום מקלט
סיפור מגניזת קהיר: המאבק האלים של שני גברים על הזכות להינשא לאותה אישה
הנדוניה לא מספיקה? ערכו הגרלה לטובת הכנסת כלה
כשחייהם ומותם של שלושה דורות דחוסים לתוך סידור תפילה אחד
כתבי יד: הקסם שמסתתר בחתימת המעתיק
תגובות על כתבה זו