הקערה
אסף שור
.
ישבנו שם שנינו, בצל העץ שרחש הלוך ושוב ברוח, תשושים איש בדרכו אחרי מחלה לא ארוכה, לא חמורה, שנדבקנו בה ביחד והתעקשה יותר מדי ימים והשאירה בכל האיברים משקע של עצב בלי סיבה ממש, שסירב להתפוגג אף שידענו שזה רק סימפטום. בהינו, אבל לא זה בזה. הראש של הילדה פנה אלינו מבעד לחלון המכונית האחורי, וגם היא לא הביטה בנו. המבט שלה נשלח הלאה, אל האבא שעמד בתור ולא הביט בה גם כשחבטה בזכוכית וצעקה בפנים גדושי נזלת.
גם אחרים היו שם. הייתה ילדה שנייה, כהת שיער, כהת עיניים, שדהרה על תלת־אופן עד שפת הכביש ואמא אחת מיהרה אחריה, אחזה באחורי המושב בנשימה קצרה ומשכה אותה משם. היה הכלב הפחוס שהידס אחריהן. היה הנער במכנסיים אדומים קצרים, בלי חולצה, שניתר במקומו מעלה ומטה ושאג מצחוק אל מישהו בטלפון. היו שתי הנשים הצעירות שזינקו מתוך המכונית כשהגיעו לרמזור וניגשו בצעקות אל המכונית שבנתיב ליד, אחת מהן בעטה שוב ושוב בצמיג האחורי כשהאחרת קיללה (בת זונה, בת זונה, תצאי משם שאני לא אפרק לך את הפרצוף המכוער שלך, בת זונה) והכתה במכסה המנוע ואז בחלון של הנהגת, ששעטה משם ברגע שהתחלף האור והירוק ניצת כמו עלה.
זה היה, אפשר לומר, יום מלא מראות בנאליים. גם אנחנו ודאי היינו מראה כזה עם חצאי הפיתות שהחזקנו ועם פחיות הקולה הפתוחות על השולחן מולנו, ישובים בטבורה של רשת המבטים שנשלחו הלוך ושוב, והייתה כולה חורים. שום דבר היא לא תפסה.
אחי פיהק. בשנה האחרונה התיישב לו שפם דק על השפה העליונה, ואיש מאיתנו לא מצא את העוז לומר לו שזה נראה חלש ומגוחך. ניסיתי לנסח משהו על השפם הזה, ולא הצלחתי. זה היה יום קצת רפה, לפחות מבחינתנו, ואני חשבתי על האדמה המותכת רוחשת עמוק תחתינו כמו אל מנומנם. חשבתי על כל הכוח הזה זורם לאט.
אתה רוצה עוד מנה? הוא שאל. אני מזמין הפעם.
אמרתי, לא. הבטן עוד הפוכה לי. אבל תזמין לך.
לא צריך, הוא אמר. גם אני לא רעב.
הנהנו זה אל זה במתואם. חייכנו חיוכים עייפים.
האיש מהפלאפל נופף אלינו מאחורי הדוכן. חמש דקות ואני סוגר, הוא צעק. אם אתם צריכים עוד משהו, אז עכשיו.
אני בכל זאת לוקח כמה כדורים הביתה, אחי אמר וקם. להזמין גם לך?
לא, אמרתי. כן. בעצם כן.
אני מזמין עשרים לכל אחד, הוא אמר.
זה יותר מדי, אמרתי. אני לבד בבית.
אז עשרה, הוא קבע. תכניס את הארנק, אני מזמין.
תיקח גם חמוצים, ביקשתי.
צעדנו יחד שוב במעלה השדרה. הוא חנה לי מתחת לבית, ואני כבר התלבטתי אם להזמין אותו לעלות. הבית היה במצב נורא, אבל הוא כבר ראה אותו במצבים גרועים מזה. פתחתי את השקית ולקחתי כדור פלאפל אחד. לעסתי. הוא כבר היה לח. החלטתי שאת האחרים אזרוק לפח כשנגיע, אבל לא רציתי לעשות את זה מולו.
דיברת עם אמא השבוע? שאלתי. אתה יודע מה שלומם?
אחי הושיט יד אל השקית שלי, שהידלדלה פתוחה מן הידית האחת שעוד אחזתי בה, ולקח גם הוא כדור. דיברתי איתם אתמול, הוא אמר בפה מלא, וכבר הושיט שוב יד אל השקית. הפעם שלף משם שלושה, והושיט לי את השקית שלו, שהייתה סגורה עדיין. עמדתי והחזקתי בה כשהוא ניסה ללהטט בשלושת אלה שלקח. הוא לא היה טוב בזה; אחד נפל מייד והוא הניח עליו רגל, תפס את שני האחרים ודחס לתוך הפה.
אמא מרגישה יותר טוב, הוא אמר בפה מלא. ואבא עדיין עם הבית־עץ שלו.
זה היה פרויקט שהוא התחיל בו לפני חודש, ובילה איתו בכל סוף שבוע: פירק בסיס מיטה שהשכנים הוציאו אל המדרכה, גרר הביתה משטחים שהוא מצא ברחוב, אסף קרשים בעגלת קניות שהילדים מהשכונה שלהם לקחו לל"ג בעומר ונטשו בפתח אחד הבניינים. את כל זה שמעתי מאמא כמה ימים לפני כן. ברקע השיחה שמעתי את הדפיקות של הפטיש.
אתה יודע איך הוא כשנכנס לו ג'וק לראש, היא נאנחה, אבל בקול שלה ניכרה גם החיבה העמוקה, הסלחנית. הגב שלו כבר לא מה שהיה, היא הוסיפה. אולי כדאי שתגיעו לעזור לו, בהזדמנות. כשזה יתאים לכם.
אחי עלה איתי הביתה בלי הזמנה, אבל זה היה בסדר.
תשב, אמרתי כשסגרתי את הדלת אחרינו. אני כבר שם לנו מים לקפה.
בזמן שהקומקום רתח לקחתי שקית ריקה מהסלסילה הדחוסה שבפינה של המטבח. גרפתי לתוכה את הטישו המשומש מהשולחן ואת כל אלה שנפלו על הרצפה או נדחקו בין הכריות של הספה. אחי העווה פנים אבל לא אמר מילה. כאילו אצלך בבית יותר טוב, אמרתי. הוא משך בכתפיים.
שחור בלי כלום, הוא קרא אחריי כשחזרתי למטבח, כרגיל. הוא הפסיק עם הסוכר לפני כמה חודשים, אבל לא החמיץ שום הזדמנות להזכיר את זה. אני יודע! צעקתי. אתה אומר את זה כל פעם. אתה שותה בלי סוכר, יופי, הבנו, באמת כל הכבוד לך.
הוא צחק אליי מהסלון. אני כזה בייסיק ביץ', הוא צעק.
גם את זה אני יודע! צעקתי חזרה.
זרקתי לפח את השקית שלי עם הפלאפלים שנשארו, ואת החמוצים הכנסתי למקרר. המדיח כבר היה מלא, אבל שכחתי להפעיל אותו כשיצאתי. חזרתי לסלון, אספתי שתי כוסות מהשולחן ושטפתי לנו אותן עם היד. הסקוץ' נגמר לי כבר שבועיים קודם, ובכל פעם שכחתי לקנות.
מה עם השכנה היפה שלך? הוא שאל כשחזרתי עם הקפה שלנו וסמרטוט להעביר על השולחן. כבר קורה עם זה משהו?
לא, אמרתי. שום דבר. לא נראה לי שהיא בעניין.
אתה צריך להיות יותר פרו־אקטיבי, הוא אמר. הנה, תראה אותי –
אני רואה, אמרתי. רואה ולא מתרשם.
הוא צחק בקול. יש לך עוד טישו? הוא שאל.
רק משומש, אמרתי. אני אביא לך נייר טואלט.
לא צריך, הוא אמר. תשב, אני אקח לי. המברגה שלי עדיין אצלך?
כן, אמרתי. היא בארגז כלים שלי, הוא במרפסת. אתה צריך אותה בחזרה?
אם גמרת איתה, הוא אמר. חשבתי לבנות משהו עם הילדים.
התמקמתי בכורסה מולו ופשטתי רגליים. פיהקתי וגם הוא פיהק, ואז קם וניגש אל המטבח וחזר עם קערת נירוסטה ששימשה פעם למים בשביל הכלב שכבר לא היה שלי. קראו לו נמש. לא אני בחרתי את השם. הוא בא עם שקד וגר איתנו כשהיינו יחד. הוא לא היה גור אז, אבל גם לא כלב צעיר, וכשנפרדנו כבר היה די מבוגר, והיא לקחה אותו איתה. עדיין חשבתי עליו הרבה. תהיתי אם היא תתקשר או תשלח לי הודעה או משהו כשימות. עדיין התגעגעתי אליו. לשניהם. הוא היה רועה גרמני גדול כזה, מעורב, והיה לו מצח מוצק כמו של פיטבול. היינו משיקים ראשים, הוא ואני, והוא היה מלחית ואני הייתי מחייך ואז היינו עושים את זה שוב. שקד תמיד אמרה שאני מאכיל אותו יותר מדי, אבל ממנו לא שמעתי שום תלונה. הוא רק השמין קצת במשך השנים, אבל אני חשבתי שהמשקל יושב עליו לא רע, ובימי שישי אחר הצהריים היינו יוצאים יחד לריצה.
אחי פתח את שקית הפלאפל שלו ושפך את כל הכדורים לקערה. אכלנו אותם בשתיקה, הוא אחד ואני אחד, הוא אחד ואני אחד, וככה עד שנגמרו. הם היו חמימים ונחמדים, ואני ציפיתי שיהפכו לי את הבטן, אבל זה לא קרה. רק התמלאתי מין שביעות רצון כזו, של בעל בית.
התנמנמתי. כלומר, נרדמתי לגמרי, וכשהתעוררתי הושטתי יד אל הקפה, שכבר התקרר. בבית עמדה ההמיה הנעימה של המדיח והקול המרגיע של מכונת הכביסה מסתובבת ושל המים מגרגרים לה בצינור.
אחי יצא מחדר השינה. התעוררת, הוא אמר. החלפתי לך את הסדינים ושמתי במכונה.
תודה, אמרתי. התמתחתי. הסתכלתי מסביב. הוא פינה את הכלים המלוכלכים מהשולחן וגם סידר את כל הכריות על הספה. אפילו העביר סמרטוט.
ישנת ממש עמוק, הוא אמר.
הקומקום נקש במטבח, והוא לקח לי את הכוס המלאה למחצה מתוך היד וניגש לשם, ואחרי כמה רגעים חזר עם הקפה החם. הכנתי לך בלי סוכר, הוא אמר. זה הרבה יותר בריא ככה. באמת, כל הסוכר הזה זה רעל, פשוט רעל. אתה צריך להתרגל לשתות בלי כלום, יש לקפה מין מתיקות טבעית ש…
כן כן, אמרתי לו. אני יודע. יש חבילה פתוחה של עוגיות בארון הימני מעל הכיור. אתה יכול להביא אותן בבקשה?
אכלנו את העוגיות, שאיבדו כל שמץ של פריכות, אבל היו עדיין טעימות. כשגמרנו אותן לקחתי את האריזה הריקה וזרקתי לפח שבמטבח, שאני השארתי מלא על סף גלישה, אבל הוא רוקן כשישנתי והחליף שקית.
חזרתי לסלון עם קופסת הפלסטיק הקטנה של החמוצים. אכלנו גם אותם.
אתה רוצה עוד קפה? שאלתי, והוא אמר, לא, שתיתי כבר יותר מדי. גם ככה אני לא רואה את עצמי נרדם עכשיו עד הבוקר. אבל תכין כוס תה, אולי.
ניגשתי להכין. עד שחזרתי הוא נרדם על הספה. שוב התיישבתי בכורסה. הסתכלתי עליו ישן וחשבתי, אולי השפם הזה לא נורא כל כך. יותר יפה לו בלי, אבל גם ככה לא נורא.
קמתי ולקחתי את הקערה אל הכיור. חזרתי לכורסה והתיישבתי שוב. תהיתי אם להביא שמיכה לאחי ולכסות אותו, אבל חששתי להעיר אותו, וממילא רציתי לעשות את זה רק בשביל המחווה; לא היה כל כך קר.
.
האור שבא מהחלון התחלף מן הלבן אל הצהוב החם ומשם אל הכתום הנחמד של הערב. לקחתי את הטלפון והצצתי בעיתון ואז במייל. היו שם דברים חשובים, בסך הכול, אבל פתאום הרגשתי שהם לא נוגעים אליי בשום צורה שיש לה חשיבות.
כשהדפיקות התחילו חשבתי שזה מישהו בחדר המדרגות, אבל הן נמשכו קצובות ולא הפסיקו. ישבתי שם והקשבתי כשהתחזקו והתרבו ותכפו, כאילו מתקרבות. אחי פקח עיניים. אתה שומע את זה? הוא שאל.
אני שומע, אמרתי.
ניגשנו לחלון והסתכלנו. בית־העץ הענקי נמתח בין פיקוסים וינבוטים ואיקליפטוסים לאורך הרחוב כולו ורחובות סמוכים במפלסי גשרים שנראו יציבים להפתיע, אף שהיו עשויים טלאי קרשים לא תואמים בצבע. אבות פסעו לאורכם הלוך ושוב, ולפעמים, כשנפגשו בדרך, גבוה מעל הכבישים ומעל המדרכות, הציגו זה לזה תמונות של הילדים והנכדים שגללו על מסכי הטלפונים. עוד ועוד אבות היו שם, אפורי שיער בכובעים לא מחמיאים ומשקפיים וכרסים קטנות, ואחזו מסמרים בין שפתיים הדוקות והכו בפטישים רבים.
עמדנו שם והסתכלנו, וכשאחד מהם הרים יד לנופף לנו מקצה הרחוב, נופפנו חזרה.
.
אסף שור הוא סופר, מתרגם ועורך. ספרו האחרון ,"הדוב", ראה אור השנה בהוצאת הקיבוץ המאוחד. קדמו לו שישה ספרים שזיכו אותו, בין השאר, בפרס ברנשטיין, פרס ראש הממשלה ומועמדות לפרס ספיר. הסיפור "הקערה" מתוך אסופת סיפורים בכתובים.
.
» במדור "בעבודה" בגיליון הקודם של המוסך: "אלמנה דור שלישי", קטע מתוך רומן בכתובים מאת ענבל כהן