ניוזלטר

הַמּוּסָךְ – גיליון 56

גיליון #56

מדי שנה באוגוסט מצוין בעולם הספרות "חודש נשים בתרגום", ובמהלכו כתבי עת, בלוגים, הוצאות לאור, ספריות וחנויות ספרים ברחבי העולם מפנים את תשומת הלב לספרות מתורגמת שנכתבה בידי נשים, כדי לעודד תרגום של יוצרות. מערכת המוסך שמחה להצטרף ליוזמה.

תמונת השער: אתי צ'כובר, תאנים על מפית על שולחן עץ, שמן על נייר מוצמד ללוח עץ, 60.8X40.3 ס"מ, 2003

רוצות לדעת מתי יוצא גיליון חדש? הירשמו לניוזלטר, והמוסך כבר יבוא אליכן!

לכל גיליונות המוסך

חודש נשים בתרגום | לא אוטונומיה, אלא אינטימיות

"כמו הרבה נשים, גדלתי בתחושה שאין למילים שלי חשיבות בפני עצמן, שאם אני כבר פותחת את הפה רצוי שאתווך משהו חשוב, משהו שהוא לא אני. לצורך כך פיתחתי קשב ממוקד לכל מה ששונה ממני, לרוב במחשבה שהוא טוב יותר, משמעותי יותר". המתרגמת שירי שפירא ברשימה אישית על מעשה התרגום

קבלו את הסיפורים הכי טובים שלנו ישירות למייל

להרשמה