גיליון #52

"וְאוּלַי זֶהוּ מָה שֶׁמֵּצִיף אֶת לִבּוֹ שֶׁל אָסִיר / מָה שֶׁזּוֹהֵר סְבִיב חַלּוּקֵי הָאֶבֶן בַּחֵיק הַחַמָּה / מָה שֶׁנִּמְהָל בְּטִפּוֹת הַמַּיִם בֵּין הַסְּלָעִים / מָה שֶׁמְּחַלְחֵל אֶל חֲלוֹמוֹתֵינוּ מִן הַמֵּתִים.

וְאוּלַי זֶה פֶּרַח הַנִּשָּׂא אֵלֶיךָ / אוֹ מֻשְׁלָךְ בָּאֲוִיר / אוֹ תָּלוּי אֵי שָׁם בָּדָד / פֶּרַח הַחַי וּמֵת בִּלְעָדֵינוּ.

אַמַא־אַרְ־גִּי / כָּךְ אָנוּ שָׁבִים אֶל הָאֵם / כְּזָרִים מִזָּרִים / כִּשְׁאִיפָה־נְשִׁיפָה מִשְּׁאִיפָה־נְשִׁיפָה."

מתוך השיר "אַמַא־אַרְ־גִּי" מאת דוניא מיכאיל, משוררת עיראקית שנולדה בבגדאד בשנת 1965 למשפחה נוצרית־אשורית, בתרגום עידן בריר, מדור "וּבְעִבְרִית"

ברכות למוסכניק גיא פרל על ספר שיריו החדש, "מערה", הרואה אור בימים אלה בהוצאת לוקוס אִדרה

תמונת השער: אנה לוקשבסקי, המנקה, שמן על נייר, 100X70 ס"מ, 2016

רוצות לדעת מתי יוצא גיליון חדש? הירשמו לניוזלטר, והמוסך כבר יבוא אליכן!

קבלו את הסיפורים הכי טובים שלנו ישירות למייל