אלכס אוורבוך

אלכס אוורבוך (1985) הוא משורר, מתרגם וחוקר ספרות ותרבות. פרסם שלושה ספרי שירה ולמעלה משבעים קבצי תרגום ספרותיים מעברית, רוסית, אוקראינית, אנגלית ואליהן. שיריו תורגמו ליותר מעשר שפות ונכללו באנתולוגיות תרגומים של שירה אוקראינית עכשווית בשפות רבות. ספריו ראו או עתידים לראות אור באנגלית, פולנית, איטלקית, גרמנית ואסטונית. תרגומיו מהשירה האוקראינית לעברית התפרסמו במוספים הספרותיים של הארץ וידיעות אחרונות, בכתבי עת שונים ובגיליונות "המוסך" מתאריך 10.03.22, גיליון אוקטובר 2023 ו-גיליון ספטמבר 2024. ספרו האחרון, "המלך היהודי", עלה בשנת 2023 לגמר פרס אוקראינה ע"ש טאראס שבצ'נקו, הפרס הממלכתי הגבוה ביותר לאומנויות ולספרות באוקראינה. יצירותיו היו מועמדות פעמיים לפרס פושקארט. משמש כיום פרופסור לספרות ולתרבות אוקראינית באוניברסיטת מישיגן באן ארבור.