المكتبة الوطنية الإسرائيلية

وُلد أنطون شماس عام 1950 في قرية فسوطة الواقعة في الجليل الأعلى. نشأ في بيئة عربية متعددة دينيًا وثقافيًا، وتلقّى تعليمه في الداخل، قبل أن ينتقل إلى الدراسة الجامعية حيث تخصّص في الأدب المقارن والترجمة. أظهر انطون منذ بداياته ميولًا أدبية واضحة واهتمامًا باللغة كأداة للتعبير والتفكير، وليس فقط كوسيلة تواصل.

تعتمد سمعة عائلة سرسق على الزاوية التي تختار أن تنظر منها. فالبعض يراها عائلة أرستقراطية طموحة ساهمت في تشكيل ملامح شرق البحر المتوسط الحديث من خلال التجارة والبنية التحتية ورعاية الفنون، والبعض يراهم كمُلّاك غائبين، ساهمت قراراتهم في تغيير مصير أراضٍ وجماعات بأكملها، دون أن تطأ أقدامهم تلك الأراضي. فلماذا تلاشى ذكر هذه العائلة التي كان اسمها يتردد في بيروت وحيفا والإسكندرية ومرسين، رغم ما تركوه خلفهم من قصور وسكك حديدية ومتاحف وصفقات أراضٍ لا تزال موضع جدل؟

في زمن لم يكن فيه للهواتف وجود، كانت البلاد العثمانية تعتمد على وسيلة تواصل غير مألوفة لكنها فعالة للغاية آنذاك وهي الحمام الزاجل. قد تبدو فكرة أن الطيور تحمل رسائل من مدينة إلى أخرى وكأنها مشهد من رواية هاري بوتر، لكنها كانت جزءًا من الحياة اليومية في تلك الفترة. الحمام الزاجل، بأجنحته الصغيرة وذاكرته المدهشة، أصبح وسيلة لربط المدن العثمانية بالعالم المحيط، ونقل الأخبار والأوامر بين المسؤولين وحتى السكان.

رواية المحاكمة ليست مجرد قصة عن الظلم البيروقراطي؛ بل هي صورة عميقة للإنسان الذي يجد نفسه بلا حول ولا قوة أمام أنظمة لا تعترف بإنسانيته. عندما نضع الرواية في سياق المواطنين العرب العثمانيين في العقود الأخيرة من الفترة العثمانية، نجد أوجه تشابه مذهلة بين تجربة جوزيف ك. وتجربة الفلاحين مع نظام الطابو، وكلاهما يمثل صراع الإنسان الدائم مع قوى أكبر منه تحاول أن تسلبه حقوقه.