בברצלונה הימי-ביניימית נפגשו כל העולמות: מזרח ומערב, יהודים, מוסלמים ונוצרים. שם פגש המדען היהודי הראשון את אחד מן המתרגמים הנוצרים הגדולים ויחד הם הגו תוכנית שאפתנית, שהביאה אל אירופה המתעוררת את אוצרות החוכמה של עולם האסלאם והעולם העתיק
שי אשל
שי אשל הוא ספרן מדעי הרוח בספרייה הלאומית, דוקטור להיסטוריה ביזנטית ומתרגם מיוונית ומאנגלית. בין תרגומיו מיוונית לעברית "האלקסיאדה" מאת אנה קומננה. שי מתמקד בקשרים שבין התרבות היוונית לתרבות היהודית והישראלית מן העת העתיקה, דרך ימי הביניים ועד היום.
