בין אלפי כתבי היד בערבית-יהודית יש כמה מאות הכתובים באותיות ערביות ובניקוד עברי. הצצה לכמה מכתבי היד הללו
חגי בן-שמאי
חגי בן-שמאי הוא פרופסור (בגמלאות) בחוג לשפה וספרות ערבית באוניברסיטה העברית בירושלים. בשנים 2015-2009 היה מנהל אקדמי של הספרייה הלאומית.