הַמּוּסָךְ – דצמבר 2025

גיליון דצמבר 2025 של המוסך חותם את השנה במחווה מלאת חמלה לשרץ של קפקא ב"הגלגול": נגה רש שואלת האם עוד כדאי לקרוא את היצירה שזכתה לאינספור מחקרים ופירושים, ואם כן - כיצד?; וגם: שירים חדשים מאת נוית בראל, רעות וויספר דרבי ונטלי יצחקי; "אני עדיין מיושב בדעתי, עדיין נטוע במציאות, פשוט המציאות היא שהשתנתה": סיפור קצר מאת שגב עמוסי שכולו מונולוג פנימי סאטירי מושחז; נועה שטרן אחיפז על קובץ השירים "ניסיתי לתרגם לך את המלחמה" מאת ע'יאת' אלמדהון בתרגום דניאל בהר, על הדימויים שכמוהם כניסיון לתרגם מלחמה ועל התרגום עצמו; "חֲרוּטִים וּתְצוּרוֹת מוּזָרוֹת עוֹלִים מִקַּרְקַע אֲדֻמָּה/קַקְטוּסֵי עֲנָק שׁוֹלְחִים זְרוֹעוֹת לַשָּׁמַיִם" בפואמה מאת דורית ויסמן; "שלושת האחים", אגדה סרדינית מאת הסופרת זוכת פרס נובל גרציה דלדה (מאיטלקית: ים טרייבר); עילי תדמור מנתח איכויות צליליות מפתיעות וסמליות ב"צוּלוּל", רומן הביכורים של גולי דולב־השילוני, המתרחש במציאות הקשה של שכונת נווה שאנן בתל אביב; "רקמה עדינה וחיה של לילות־מילים המתבוננים פנימה מבלי להישרף באור:" יעל בן־צבי מורד על ספר השירה "אקרוס/תיכון" מאת אפרת בלום; "האיש הזה הוא הלב שלך": סיפור קצר מתוך ספרה החדש של תמי שם־טוב "הילדים שומרים עלינו"; ובפודקאסט המוסך: דפנה לוי משוחחת עם מיכל קריסטל על תרגומה לאסופת הסיפורים מארגנטינה ״גורמים חתרניים״, שבליבם הפצע הגדול של ימי הדיקטטורה, האימה ומעשי הזוועות.