Foreign influences on modern Jewish culture are nothing new to us. We did, after all, spend millennia wandering the Earth. Still, sometimes the path of a piece of music can be extremely unpredictable. This is the story of a Hanukkah song which began as something entirely different, created in another world, before eventually developing into an Israeli children’s favorite.