ירושלים של זהב

"ירושלים של זהב" הוא שיר שכתבה והלחינה נעמי שמר, ושהפך לנכס צאן ברזל עבור כל ישראלי ויהודי. השיר נכתב עבור פסטיבל הזמר והפזמון של 1967, שהיה אז אחד המאורעות המרכזיים לחגיגות יום העצמאות. טדי קולק, ראש עיריית ירושלים דאז, ביקש ששמר תכתוב לפסטיבל שיר העוסק בירושלים, ואת בקשתו העביר באמצעות מנהל הפסטיבל, המלחין גיל אלדמע. השיר בוצע באחת מהפסקות הפסטיבל ולא היה חלק מהתחרות (שהייתה חלקו העיקרי). לביצוע השיר שמר בחרה בשולי נתן, שהייתה אז לא מוכרת יחסית. עוד בערב הפסטיבל זכה השיר להצלחה עצומה וכבש את הקהל, ועד מהרה היה לאחד השירים הפופולאריים של התקופה.

השיר ומלחמת ששת הימים

כשלושה שבועות לאחר פסטיבל הזמר פרצה מלחמת ששת הימים, שהשפיעה על האופן בו התקבל השיר בשני אופנים עיקריים: ראשית, כשהצנחנים פרצו לכותל, הם פצחו בשירה נרגשת של פזמון השיר – עובדה שלא נעלמה מעיני הציבור, והקנתה לשיר מעמד ייחודי. שנית, עוד בזמן המלחמה שמר הוסיפה לשיר בית חדש. בעוד שהשיר בגרסתו שלפני המלחמה קונן על אבדן ירושלים העתיקה – "איכה יבשו בורות המים" – כעת שמר הוסיפה בית שנפתח במילים "חזרנו אל בורות המים". מאז השיר היה לאחד ההמנונים הישראליים הלא-רשמיים, וחבר הכנסת אורי אבנרי אף הגיש הצעה בכנסת לקבוע אותו כהמנון הרשמי של מדינת ישראל במקום "התקווה". במשך העשורים שחלפו, השיר נותר אחד השירים הפופולאריים בארץ, ובין היתר נבחר כ"שיר היובל" ו"שיר השישים" בתחרויות לימי העצמאות ה-50 וה-60 למדינת ישראל.

המקורות היהודיים בשיר

מספר שורות בשיר נכתבו בהשראת מקורות יהודיים שונים. בין היתר, שם השיר עצמו: ירושלים של זהב הינו תכשיט זהב בצורה של העיר ירושלים, שעל-פי מסורת חז"ל, רבי עקיבא ייחל להעניק לאשתו רחל. השורה "איכה יבשו בורות המים" מתייחסת לפסוק הפותח את מגילת איכה, "איכה ישבה בדד העיר". השורה המפורסמת מפזמון השיר – "הלא לכל שירייך אני כינור" – נכתבה בהשארת שורה מהשיר "ציון הלא תשאלי" של רבי יהודה הלוי. לבסוף, השורה "אם אשכחך ירושלים" היא ציטוט מספר תהילים.

הלחן והקשר לשיר הבאסקי Pello Joxepe

בשנת 2005, כשנה לאחר פטירתה של נעמי שמר, פרסם גיל אלדמע כי שמר התוודתה בפניו כי לחן השיר נכתב, שלא במודע, על בסיס הלחן של שיר העם הבאסקי Pello Joxepe. היא ציינה בפניו כי רגשות אשם כבדים ליוו אותה עקב כך במשך שנים ארוכות, אך שבבירורים שערכה התברר שעל-פי החוק הבינלאומי לא מדובר בגניבת לחן.

גלו את הסיפור המלא מאחורי השיר, קראו מכתבים שקיבלה שמר בנוגע לשיר, האזינו לביצועים מיוחדים ועוד כאן בבלוג.

גלו עוד על נעמי שמר: ביצועים לשירים נבחרים, תמונות מהארכיון האישי שלה ועוד