The Daring Life and Tragic Death of Tunisia’s Jewish Pop Sensation Habiba Msika reveled in the pleasures of free love in 1920s Tunis. A rejected paramour ultimately took her life