מסמכים היסטוריים מימי הביניים של משפחת האצולה באטיאני

מסופר, כי למשפחה האצולה ההונגרית באטיאני (Batthyány) שורשים מאז היווסדות הונגריה. ליתר דיוק, מדובר באחד המושלים של ארפאד, בשם Örs שהתיישב על החוף הצפוני של אגם Balaton. הוא נזכר לראשונה במסמך משנת 970 לספירה. אותו Örs הפך מאוחר יותר ל-Kővágó-Örs המפורסם.

.
הרוזן Lajos Batthyány שימש ראש הממשלה הראשון של הונגריה בשנת 1848. הדימוי שלו כאן הוא מתוך דיוקן במוזיאון הלאומי ההונגרי.

משפחת באטיאני היא משפחה אריסטוקרטית מדרג גבוה. היא שימשה כנקודת מפגש של מעמדות חברתיים שונים. בני משפחת באטיאני תרמו להמשכיותה של הונגריה המפוצלת בידי האימפריה העות'מאנית, לא רק על ידי צבאותיהם הפרטיים וארגוני השלטון שלהם, אלא גם על ידי תרומתם להיסטוריה התרבותית, החינוכית, הפוליטית והרפואית ההונגרית. כיום, כיכר בשם באטיאני (Batthyány tér) בבודפשט מנציחה את זכרם.

ניתן לעקוב אחרי משפחת Batthyány ברציפות מאז 1398. בשנה זו מנהיג הטירה שבעיר אסטרגום György Kövágóörsi קיבל מאת זיגיסמונד קיסר האימפריה הרומית את האחוזה Batthyán הכוללת את עיר השווקים Polgárdi בתמורה לתרומתו במאבק נגד הטורקים. מאז נשאו צאצאיו של György Kövágóörsi את השם המשפחה באטיאני (Batthyány). במשך מאות שנים, סמל משפחת בטיאני היה שקנאי המאכיל בדמו את אפרוחיו ומתחתיו אריה נושא חרב בלוע שלו.

Batthyanys Coat of Arm
סמל שהוענק למשפחת באטיאני ממלך Ulászló השני ב-12.12.1500 בעיר Buda.

Batthyanys newer Coat of Arms
בחלוף המאות, הסמל עבר שינויים קטנים, אך המוטיב המרכזי שלו נשאר. כיום, החלק התחתון של הסמל מקושט בסרט שעליו טקסט לטיני "FIDELITATE ET FORTITUDINE" (בנאמנות ובאומץ).

 

במחצית השנייה של המאה ה-17, כאשר הקיסר ליאופולד הראשון גירש את היהודים מאוסטריה התחתונה ואסר עליהם להתנחל בערים המלכותיות החופשיות, הייתה זו משפחת באטיאני (יחד עם המשפחות Esterházy ו-Zichy), שקיבלה אותם להתיישב על נכסיהם בחלק המערבי של הונגריה, וזיהתה יתרון כלכלי בפעילותם. החסינות שהעניקה המשפחה קבעה את חובותיהם וזכויותיהם של הפליטים היהודים. דבר זה שימש כיסוד גם עבור ההתיישבויות היהודיות שלאחר מכן. בדרך כלל, היהודים התיישבו בכפרים ובמרכזים של האחוזות הגדולות והיו מעורבים בחיי הכלכלה המקומיים.

היהודים הראשונים הגיעו לאזורים האלה בעיקר מקהילות היהודיות שבניקולסבורג ואוהרסקי-ברוד (Magyarbród). היהודים שהתיישבו על אדמות משפחת Esterházy במחוז Sopron היוו את מה שנקרא "שבע קהילות" של אחוזת Eisenstadt (Kismarton) ותרמו לשגשוג האזור כולו. על אחוזת משפחת באטיאני שסביב העיר Rohonc הוקמה ב-1687 הקהילה היהודית הראשונה הגדולה שמנתה כ-30 משפחות. חייהם היו מוגנים על ידי מכתב חסות שהם קיבלו ממשפחת באטיאני. החסינות שניתנה על ידם קבעה את חובותיהם וזכויותיהם של הפליטים היהודים. דבר זה שימש כחוק יסוד גם עבור ההתיישבויות היהודיות שלאחר מכן.

בניגוד ליחס החיובי הזה של משפחת באטיאני כלפי היהודים, הטירה ב-Rohonc מספרת סיפור עצוב מימי מלחמת העולם השנייה שמתואר היטב במסה של העיתונאי הבריטי דייוויד ליצ'פילד שפורסם בעיתון Frankfurter Allgemeine Zeitung ב-2007, וכן בספרו של העיתונאי השוויצרי Sacha Batthyány "פשע במשפחה" (Crime in The Family) שפורסם בשנת 2017. (ניתן לציין בנוסף שני עיבודים המזכירים את הטבח הטראגי – המחזה "רכניץ – מלאך המוות" והסרט הישראלי "העדות" משנת 2018).

אחוזת Rohonc הייתה מאז המאה ה-16 רכושם של בני משפחת Batthyány, אבל במאה ה-19 עברה לידי משפחת Thyssen. בשנות השלושים של המאה ה-19 התחתן איוון באטיאני עם Margit Thyssen-Bornemisza שנולדה ב-Rohonc. מרגיט היא למעשה דודתו של סאשה. עקב כך האחוזה חזרה להיות רכושה של משפחת באטיאני.

במסיבה שנערכה בטירה של Rohonc ב-24 במרץ בשנת 1945, נרצחו 180 עובדי כפייה יהודים הונגרים ונקברו בקברי אחים. 180 יהודים אלה היו חלק מ-600 היהודים שהובאו לאזור לבניית הסוללה הדרומית-מזרחית שנועדה לבלום את הצבא האדום המתקדם. את הירי על 180 היהודים שנמצאו כ"לא כשירים" לעבודה הובילו אוהד הנאצים Joachim Oldenburg (שהיה המאהב של מרגיט) ו-Franz Podezin, מפקד האזור מטעם המפלגה הנאצית שהם חילקו כלי ירייה למשתתפי המסיבה. הם השאירו 15 אסירים בחיים על מנת לחפור קברים משותפים לקורבנות. לאחר שסיימו את העבודה, הם נרצחו גם על ידי פודזין ואולדנבורג. לאחר סיום הירי, האורחים חזרו לטירה לשתות, לרקוד ולחגוג. בזאת הוטל כתם על שם משפחת באטיאני שאלמלא כן היה נותר ללא רבב. מרגיט ובעלה חיו חיים ארוכים בבאד-הומבורג בגרמניה. לאחר מותם הם לא הורשו להיקבר באחוזת הקבר המשפחתי על ידי משפחת באטיאני שהתגוררה באותה עת בעיר Német-Újvár השכנה.

אוסף באטיאני בספרייה הלאומית

אוסף באטיאני שבספרייה הלאומית בישראל מורכב מ-76 תיקי ארכיון (ARC. 4* 2031). תיקים אלה כוללים כ-200 רשומות בלטינית, בגרמנית, בהונגרית ובצ'כית כגון התכתבות, החלטות, צווים, תעודות ומסמכים מנהליים אחרים העוסקים בנכסים מכל הסוגים שנוצרו על ידי בני משפחת באטיאני או אנשים אצילים, מלכים קיסרים ועובדי המנהל שלהם בין השנים 1868-1470. לכאורה, אף אחד ממסמכים אלה לא עוסק ביהודים או ענייניהם.

ליתר דיוק, אוסף משפחת Batthyány כולל מסמכים מן המחצית השנייה של המאה ה-15 שהונפקו על ידי מלכים מוסדות מלכותיים, כגון הטירה של Cristalowcz. מן התקופה של המחצית השנייה של המאה ה-16 ועד תחילת המאה ה-18 אנו מוצאים מסמכים הנוגעים לענייני רכוש, ירושה ומסמכים מנהליים אחרים של האחוזות המפותחות היטב. ההתכתבות שנכללה בחומר זה אינה מנוהלת רק עם האישים הבולטים של התקופה, אלא גם עם משרתים מדרגה גבוהה, צמיתים ומושלי אזוריים שפנו אל בני משפחת באטיאני במשימותיהם. מהתכתבות זו משתקפות הבעיות של חיי היומיום באותה תקופה. בתיעוד המנהלי מהמאות ה-16 וה-19 מיוצגות הערים, הכפרים והאחוזות כגון Ortenegg, Város-Szalonak, Rohonc, Németújvár, Körmend, Ördöglika ,Hidegkút. המסמכים שהונפקו במאה ה-18 בענייני משפחת באטיאנים, או שנוצרו על ידי בני המשפחה עצמם נושאים אופי פוליטי וצבאי.

רוב המסמכים עוסקים בבירור עם משפחת באטיאני או בעניינים שלהם. עם זאת, בין מסמכים אלה נמצאים גם מספר קטן של מכתבים פרטיים ומסמכים רשמיים, אשר לכאורה אינם קשורים למשפחה. הקשר הישיר או העקיף שלהם למשפחה אינו נפסל, אך הניסיון לחשוף את הקשר הזה עשוי להצריך ידע היסטורי מעמיק יותר והיכרות מלאה עם אילן היוחסין של משפחת באטיאני.

למרות גילם, המסמכים שנכתבו על קלף ועל נייר נמצאים יחסית במצב טוב, אלו מהם הזקוקים לטיפול ולשימור מיוחד יזכו לטיפולים אלה בספרייה הלאומית בתקופה הקרובה. בשל רגישותם של חומרים ארכיוניים אלה ללחות ותנאי אקלים אחרים, ובגלל חשיבותם ההיסטורית הרבה, אוסף משפחת באטיאני שמור במחלקת האוספים הנדירים של הספרייה הלאומית.

האוסף משלים ללא ספק את הארכיון של משפחת באטיאני שבהונגריה, ארכיון גדול ומוכר היטב. הוא משמשת עד היום כמקור מידע להיסטוריונים רבים. למרבה הצער, הוא סבל מצרות רבות כמו מההרס על ידי חיילים סובייטים במהלך מלחמת העולם השנייה ב-Körmend ומנזקי האש במהלך המהפכה של 1956 בבודפשט. כיום הוא נשמר בספרייה הלאומית של הונגריה בבודפשט (Magyar Nemzeti Levéltár), וכולל כ-212 מטר רץ של חומרים ארכיוניים שנוצרו בין השנים 1501-1944.

כמה דוגמאות מהמסמכים ההיסטוריים המעניינים של אוסף משפחת באטיאני שבספרייה הלאומית בישראל:

Matyas kiraly
צו עם החותם הסודי של מתיאס קורבינוס, מלך הונגריה בנוגע ל-Berthold Elderbach/Ellerbach מהיישוב Monyorókerék. בודה, 1470.

קישור לרשומה של המסמך הנ"ל: ARC* 4. 2031 / 02

 

Elisabeth Swetkowitz
הסכם חלוקת רכוש של אליזבת בטיאני (לבית סווטקוביץ', אשתו של קריסטוף באטיאני) על ידי יועץ הירושה האוסטרי Wilhem von Puchaim. וינה, 09.06.1535

קישור לרשומה של המסמך הנ"ל: ARC* 4. 2031 / 05

 

Anna Lemberg
רשימת מלאי של כסף, בגדים, ודברי ירושה אחרים של אנה סווטקוביץ', אלמנתו של Joseph von Lemberg, תאריך: 04.03.1558

קישור לרשומה של המסמך הנ"ל: ARC* 4. 2031 / 09

 

Balthasar Literatus Schytarocky
תעודה בלטינית חתומה בידי Balthasar Boldizsár III Batthyány. ניקולסבורג, 16.04.1572. רבים ממכתביו הוכרזו כאבודים. ל- Boldizsár הייתה תשוקה גדולה לספרים. ספרייתו הייתה מכילה כאלף ספרים.

קישור לרשומה של המסמך הנ"ל: ARC* 4. 2031 / 14

 

Bethlen Gabor Thurzo Imre
מכתב ממלך הונגריה ונסיך טרנסילבניה, Gábor Bethlen, אל הרוזן Bethlenfalvi Imre Thurzó, בו הוא מדווח בין היתר על אירוע מתוכנן ל-16.03.1621 בהקשר של הקיסר פרידריך החמישי. 01/09.03.1621

קישור לרשומה של המסמך הנ"ל: ARC* 4. 2031 / 18

 

Komornyik István
מכתב מהשופט István Komornyik אל הרוזן אדם באטיאני. הוא מדווח על ענייני משרתים שנמלטו, בקר, חובות, שבויים טורקים, קרבות וכו'. Veszprém, תאריך: 24.03.1639

קישור לרשומה של המסמך הנ"ל: ARC* 4. 2031 / 21

 

Miklós Postákovich
חוזה בדבר השכרת הרכוש המשפחתי ב-Hidegkút, במעורבותם של Ambrosio Ludwig von Reichhardtsperg, Miklós Postákovich, Cristoph Batthyány וכו', Koschendorf, תאריך: 13.06.1696. המסמך כולל גם את פדיון הנכס השכור (טקסט נוסף) עבור 300 פלורינים חתום בידי Augustin Reichhartperg ב-Güssing ב-26.05.1745. (שימו לב להבדלי התאריכים)

קישור לרשומה של המסמך הנ"ל: ARC* 4. 2031 / 40

 

Miklós Postákovich
חוזה דומה בדבר השכרת הרכוש המשפחתי ב-Hidegkút, בהשתתפות במעורבותם של Ambrosio Ludwig von Reichhardtsperg ועוד. המסמך כולל גם את הפדיון של הנכס השכור עבור 1000 פלורינים. חתום בידי Augustin Reichhartperg ב-Güssing ב-26.05.174. (שימו לב להבדלי התאריכים)

קישור לרשומה של המסמך הנ"ל: ARC* 4. 2031 / 40

 

Güssinger Zeitung 1930

Güssinger Zeitung 1930
מאמר ב- Güssinger Zeitung מ-21.09.1930 המזכיר פדיון הרכוש של משפחת באטיאני ב-Hidegkút עבור 300 פלורינים בשנת 1745

 

Batthyány Eleonora
צו של אליונורה באטיאני לנשיא Sámuel Palotai בנוגע לענייני כספים, חוזי שכירות, שיט וחוזים עם הכמרים הדומיניקנים בעירים Sopron (Ödenburg), Steinamanger ועוד. וינה, 15.02.1713

קישור לרשומה של המסמך הנ"ל:  ARC* 4. 2031 / 47

 

László Ignác Bercsényi
מכתב בהונגרית כמעט בלתי קריאה מאת László Ignác Bercsényi אל הרוזן פרנץ באטיאני על מפגש עתידי ב-Rohonc, ועוד. Szombathhely, תאריך: 10.05.1714

קישור לרשומה של המסמך הנ"ל: ARC* 4. 2031 / 48

 

Galánthai József Esterházy
מכתב Galánthai József Esterházy בווינה לרוזן לודוויג באטיאני. Cseklész, תאריך: 15.02.1739

קישור לרשומה של המסמך הנ"ל: ARC* 4. 2031 / 51

 

Maria Theresia - Philipp von Batthyány
מנדט קיסרי בחתימת הקיסרית, מלכת הונגריה, מריה תרזה שניתן לרוזן פיליפ באטיאני (1731-1795), הבן הצעיר של לודוויג באטיאני, לשרת בגדוד ההוסארים של Széchenyi כסגן אלוף. וינה, 10.10.1760

קישור לרשומה של המסמך הנ"ל: ARC* 4. 2031 / 60

 

Count Philipp von Batthyány
צו קיסרי בעניין מינויו של הרוזן פיליפ באטאני (1731-1795) לאלוף בצבא ולחבר במועצה החשאית לתקופת ניסיון. וינה, 08.08.1771

קישור לרשומה של המסמך הנ"ל: ARC* 4. 2031 / 65

 

Karl Carl von Batthyány
הערות בנושא ירושה שנקנתה בכסף. חתום בידי קארל באטיאני. Güssing, 30.09.1792. על אותו מסמך הערות נוספות בענייניהם של יוהאן ופיליפ באטיאני. Güssing, תאריך: 18.01.1827

קישור לרשומה של המסמך הנ"ל: ARC* 4. 2031 / 68

 

 Gábor Sényi
מכתב מאת Gábor Sényi, מושל הסחורות של הנסיך Fülöp Batthyány למשרד הקרקעות ב-Körmend בנוגע להשכרת שטחים של הטירה של Körmend, מכירת סוסים וצמר מהאחוזות של Kanizsa ו-Ludbreg. וינה, 18.06.1852

קישור לרשומה של המסמך הנ"ל: ARC* 4. 2031 / 71

 

Holic - Goods and Property Administration in Körmend
שני מכתבים ממשרד המלכותי והקיסרי ב- Holitsch אל המנהל ב- Körmend בנוגע למכירה פומבית ועוד. 09.06.1854

קישור לרשומה של המסמך הנ"ל: ARC* 4. 2031 / 73

 

הסידור והרישום הקטלוגי של ארכיון משפחת באטיאני התאפשרו בעזרת הסיוע הנדיב של קרן ליר.

כתבות נוספות

סיפורו של הרב שכתב ספר מדעי כאסיר בכלא ההונגרי

האמן היהודי שחזה בציוריו את זוועות הנאצים

האם הבריטים הם צאצאי עשרת השבטים האבודים?

תגיות

שאול גרינשטיין

שאול גרינשטיין, ארכיונאי בספרייה הלאומית. נשוי ואב לשלושה, עוסק ברישום חומר ארכיוני וקטלוגו. דובר, קורא וכותב בשש שפות, בוגר הפקולטה למדעי הרוח של האוניברסיטה העברית בהר הצופים. תחביבים: כלבים, רכיבה על אופניים ועוד...

לכתבות נוספות של שאול גרינשטיין >>

קבלו את הסיפורים הכי טובים שלנו ישירות למייל

תגובות על כתבה זו