כל הזכויות שמורות לספרייה הלאומית © 2017

פעם בשנתיים, הזברה קמה

הזוכים בפסטיבל בין-לאומי לסרטים קצרים המבוססים על שירה, 'זברה'

מאת ריקי כהן

קריאת שירה היא לרוב תחביב אינטימי, החוויה שכל אדם עובר מול השיר היא פרטית ואפילו דיסקרטית. גם בעידן שבו שירה מופצת ברשתות החברתיות וכל נחשף יכול להגיב, לבטא ולשתף בתחושות שעלו בו בעקבות הקריאה, המסתורי לא נפרם, הפענוח של הצופן בשיר, הוא עניין אישי. עולה התהייה האם פרשנות קולנועית לשיר מפקיעה ממנו את המסתורין הפרטי במובן כלשהו ומנכסת אותו, או אולי להפך, מעצימה את הטקסט, מעניקה לו בפרשנות הויזואלית זיקה רגשית, אסתטית ואינטלקטואלית אל הצופה.

סרטוני קולנוע קצרים המבוססים על שירים הם נושא פסטיבל בינלאומי דו-שנתי המתקיים בגרמניה מאז 2002, "פסטיבל זברה לסרטוני שירה". כמה מסרטיו מוקרנים גם בישראל במוזיאון ת"א במסגרת פסטיבל אופוס. הפסטיבל האחרון התקיים באוקטובר 2016, הוגשו 1100 סרטים ממדינות ברחבי העולם ורק 80 מתוכם נבחרו כמועמדים בתחרות הראשית בו. שלושה סרטים, מיפן, אנגליה ונורבגיה, זכו בתחרות בפרס של 12,000 יורו.

המעניין בסרטים הזוכים, שרק שניים מהם מופיעים ברשת, הוא שהסרטים אינם מחויבים לשמש אילוסטרציה לשיר ומקפידים על נרטיב עצמאי. הקורלציה לשיר מתרחשת בניואנסים. הסרט האנגלי, Off the trail, שמקריין המשורר גארי סניידר, מהדהד את השיר במחוות ויזואליות פיוטיות, חלקן סוריאליסטיות, והוא יפהפה.

 

Goldfish" – CHOREOGRAPHIC CAPTURES 2016" (שיר יפני, כתוביות למילות השיר גם באנגלית)
Rain Kencana
Poem: "Golden Fish" Shuntaro Tanikawa

 

Rain Kencana "Goldfish" – CHOREOGRAPHIC CAPTURES 2016 from CHOREOGRAPHIC CAPTURES on Vimeo.

 

OFF THE TRAIL
Jacob Cartwright & Nick Jordan
Poem: "Endless Streams and Mountains" Gary Snyder

 

Off the Trail from Nick Jordan on Vimeo.

 

הסרט השלישי הוסר מהרשת על ידי הבמאית.

 

תוכן עניינים – גיליון מס' 5

     
     
      
     

 

לגיליונות הקודמים:

המוסך: גיליון מס' 4

המוסך: גיליון מס' 3

הַמּוּסָךְ: גיליון מס' 2 – מיוחד ליום השואה

הַמּוּסָךְ: גיליון מס' 1

הַמּוּסָךְ - מוסף לספרות

ספרות טובה. בעריכת קבוצת 'תיקון'. אחת לשבועיים. יום חמישי.
מערכת: תמר וייס, ריקי כהן, לי ממן, טל ניצן, גיא פרל, לאה קליבנוף-רון,
דורית שילה, נטלי תורג'מן.
hamussach@gmail.com
לכתבות נוספות של הַמּוּסָךְ - מוסף לספרות >>

קבלו את הסיפורים הכי טובים שלנו ישירות למייל

תגובות על כתבה זו